1
00:00:04,864 --> 00:00:09,368
„Indem wir unsere Schwächen hervorheben,
wir werden zu Zwergen.
2
00:00:09,869 --> 00:00:13,915
„Indem wir unsere Möglichkeiten betonen,
wir werden...
3
00:00:14,332 --> 00:00:15,625
„Riesen“.
4
00:00:16,834 --> 00:00:18,753
Es ist ein sehr schönes Ende.
5
00:00:19,211 --> 00:00:20,963
Es sollte funktionieren.
6
00:00:22,340 --> 00:00:23,382
DANKE.
7
00:00:26,093 --> 00:00:29,221
Fahren wir mit der Beschreibung fort
unserer neuen Währungen.
8
00:00:30,556 --> 00:00:34,352
Kleine Bäche
mache die großen Flüsse.
9
00:00:38,522 --> 00:00:41,609
Mein Motto:
Überstunden stoppen.
10
00:00:42,318 --> 00:00:45,071
Um mehr Zeit zu verbringen
mit Marte.
11
00:00:46,072 --> 00:00:49,867
Ich werde ein Lied schreiben
für neue Mitglieder.
12
00:00:51,410 --> 00:00:53,287
Ich kann es kaum erwarten, sie kennenzulernen.
13
00:00:53,579 --> 00:00:56,958
Sie werden glücklich sein.
Na ja, konkrete Ziele.
14
00:00:57,541 --> 00:01:02,129
Wir sollten weiterempfohlen werden
vom Gesundheitsministerium.
15
00:01:02,755 --> 00:01:05,841
Konzentrieren wir uns
auf ein einziges Ziel.
16
00:01:07,677 --> 00:01:09,720
- Ich rufe das Ministerium an.
- GUT.
17
00:01:09,887 --> 00:01:13,516
Wir suchen das Gespräch
von dem, woran wir glauben.
18
00:01:14,642 --> 00:01:19,397
Asbjörn, dein Ziel ist es zu finden
ein Geschenk für unsere neuen Mitglieder.
19
00:01:20,564 --> 00:01:22,817
Du kannst es schaffen, Asbjörn.
20
00:01:30,283 --> 00:01:34,078
- Ich glaube, ich stecke fest.
- Willst du die Scheißtüte?
21
00:01:40,334 --> 00:01:42,461
Verdammt kleine Wohnung!
22
00:01:44,255 --> 00:01:47,258
Es ist ekelhaft...
Gestreifte Vorhänge.
23
00:01:47,800 --> 00:01:49,635
Ich hasse diesen Ort.
24
00:01:50,136 --> 00:01:51,387
Exzellent.
25
00:01:51,887 --> 00:01:53,472
Was möchten Sie tun?
26
00:01:53,639 --> 00:01:55,766
Ich kann nichts dagegen tun.
27
00:01:55,933 --> 00:01:58,102
Konzentrieren wir uns auf die Lösung.
28
00:01:58,311 --> 00:02:00,062
Nicht zum Problem.
29
00:02:02,189 --> 00:02:05,443
Kleine Bäche
mache die großen Flüsse.
30
00:02:06,611 --> 00:02:10,865
Lassen Sie uns die heutige Sitzung beenden
durch eine Konzentrationsübung.
31
00:02:15,786 --> 00:02:17,204
Sie haben die Wahl.
32
00:02:18,080 --> 00:02:20,166
Ich wähle positives Denken.
33
00:02:21,125 --> 00:02:26,172
DIE KUNST DES NEGATIVEN DENKENS
34
00:03:03,960 --> 00:03:06,003
Hast du schon an meine Gewürze gedacht?
35
00:03:12,260 --> 00:03:14,553
Interessiert
durch einen Flachbildfernseher?
36
00:03:14,762 --> 00:03:16,931
HD, zwei Scart-Buchsen.
37
00:03:17,223 --> 00:03:18,808
Bist du hungrig?
38
00:03:59,056 --> 00:04:01,183
Ich habe etwas gesucht. Entschuldigung.
39
00:04:55,154 --> 00:04:57,698
Ich habe unglaubliche Neuigkeiten.
40
00:04:59,575 --> 00:05:03,371
Ein Verlag rief an.
Sie wollen mein Buch.
41
00:05:03,829 --> 00:05:05,831
Gut gemacht ! Ich habe es dir gesagt.
42
00:05:06,874 --> 00:05:09,877
Das gefiel ihnen
dass du teilnimmst.
43
00:05:10,378 --> 00:05:12,046
Gard und ich sind da!
44
00:05:12,213 --> 00:05:15,216
Wir sollten reden
von unserem Komitee zuerst.
45
00:05:42,660 --> 00:05:43,828
Entschuldigung.
46
00:06:06,934 --> 00:06:09,604
- Die Gruppe kommt heute.
- Kein Grund zur Sorge.
47
00:06:21,240 --> 00:06:23,117
Wir haben sie noch nicht getroffen.
48
00:06:23,284 --> 00:06:26,996
Am liebsten lese ich Nachrufe
als sich diesen Blödsinn anzuhören.
49
00:06:43,095 --> 00:06:47,099
Kennzeichen AD 68401.
Gib nicht auf.
50
00:06:55,149 --> 00:06:56,651
Hier ist meine Lizenz.
51
00:06:57,902 --> 00:06:59,695
Es lohnt sich nicht.
52
00:07:00,363 --> 00:07:02,240
- Verbalisieren.
- Es ist uns egal.
53
00:07:02,406 --> 00:07:03,658
Und warum?
54
00:07:03,824 --> 00:07:05,576
Der Staat zahlt!
55
00:07:06,327 --> 00:07:07,453
Tschüss !
56
00:07:07,620 --> 00:07:08,704
Perfekt.
57
00:07:22,218 --> 00:07:25,137
Es handelt sich um Privateigentum,
Raus!
58
00:07:26,430 --> 00:07:28,933
Geh dorthin zurück, wo du hergekommen bist!
59
00:07:29,100 --> 00:07:31,644
Wir sind nicht gefährlich.
60
00:07:31,936 --> 00:07:34,105
- Hallo, Geirr!
- Hallo.
61
00:07:37,108 --> 00:07:38,901
- Tu das nicht.
- Wie geht es dir ?
62
00:07:46,450 --> 00:07:47,660
Es ist nicht schädlich.
63
00:07:47,827 --> 00:07:48,995
Ingvild!
64
00:07:52,665 --> 00:07:54,292
Sie kommen nicht rein.
65
00:07:54,584 --> 00:07:56,294
Ich mache das für uns.
66
00:07:56,460 --> 00:07:58,129
Du musst mir helfen.
67
00:08:01,382 --> 00:08:04,635
Konzentrieren wir uns
über Geirr und Ingvild.
68
00:08:07,305 --> 00:08:09,682
Hallo, Ingvild.
Was für ein hübsches Haus!
69
00:08:10,391 --> 00:08:13,728
- Du solltest sie besser nicht reinlassen!
- Treten Sie ein.
70
00:08:14,061 --> 00:08:16,022
Mach dir keine Sorgen. Es wird in Ordnung sein.
71
00:08:16,898 --> 00:08:18,649
Scheiße behinderte Leute!
72
00:08:18,816 --> 00:08:21,402
Ich habe nur ein Nackenproblem.
73
00:08:24,280 --> 00:08:28,534
Ich will dich nicht sehen!
Geh dorthin zurück, wo du hergekommen bist!
74
00:08:29,660 --> 00:08:31,203
Verdammte Behinderte!
75
00:08:42,715 --> 00:08:45,760
Stellen Sie sich das vor
Bieten Sie Ihnen ein solches Haus an?
76
00:08:45,927 --> 00:08:47,470
Geirr ist versichert.
77
00:08:56,938 --> 00:08:58,773
Sieht es nicht lecker aus?
78
00:09:01,734 --> 00:09:03,194
Ich habe eine Idee.
79
00:09:03,444 --> 00:09:05,529
Ich werde mit Geirr reden.
Er wird kommen.
80
00:09:05,863 --> 00:09:08,366
Wir sollten ihn in Ruhe lassen
einen Moment.
81
00:09:09,784 --> 00:09:10,993
Heute Abend...
82
00:09:11,494 --> 00:09:13,537
Denke nur an dich.
83
00:09:15,539 --> 00:09:18,042
Lass mich auf dich aufpassen
Ihrer Probleme.
84
00:09:44,527 --> 00:09:46,821
Sollen wir den Besitzer besichtigen?
85
00:09:49,824 --> 00:09:51,033
In Ordnung.
86
00:09:51,325 --> 00:09:53,286
Das ist deine Familie.
87
00:09:58,749 --> 00:10:01,669
Wir haben schöne Zeiten,
in dieser Gruppe.
88
00:10:17,893 --> 00:10:19,979
Ich konnte es kaum erwarten, dich kennenzulernen.
89
00:10:30,323 --> 00:10:34,160
- Gute Filmauswahl.
- Den Mund halten! Ich versuche das zu unterdrücken.
90
00:10:40,875 --> 00:10:43,169
Magst du auch Johnny Cash?
91
00:10:43,336 --> 00:10:44,962
Er ist fantastisch.
92
00:10:45,129 --> 00:10:47,131
Wie war es nochmal?
93
00:10:58,059 --> 00:11:01,812
Und diese letzten Alben
vor seinem Tod?
94
00:11:01,979 --> 00:11:04,190
Spiel keine Rollen mit mir!
95
00:11:04,982 --> 00:11:06,567
Es wird nicht funktionieren.
96
00:11:10,529 --> 00:11:12,740
Wir sind hier, um zu helfen, Geirr.
97
00:11:13,616 --> 00:11:14,951
Verstehst du?
98
00:11:23,209 --> 00:11:27,922
Du bist nicht der Einzige
seit dem Unfall zu kämpfen.
99
00:11:30,716 --> 00:11:32,802
Auch Ingvild ist zu bemitleiden.
100
00:11:36,389 --> 00:11:39,350
Sie hat es dir nicht gesagt
dass sie darüber nachgedacht hat, dich zu verlassen?
101
00:11:44,063 --> 00:11:46,190
Das kann behoben werden, Geirr.
102
00:11:54,865 --> 00:11:56,492
Nehmen Sie sich Zeit.
103
00:11:58,536 --> 00:12:00,329
Wir warten unten auf Sie.
104
00:13:19,617 --> 00:13:22,370
Ich wollte dir das nicht antun,
aber ich war verloren.
105
00:13:22,536 --> 00:13:25,998
- Wir können es nicht tun.
- Ich stecke hier fest.
106
00:13:26,290 --> 00:13:28,626
Nehmen Sie an dem Treffen teil, Geirr.
107
00:13:32,088 --> 00:13:33,839
Soll ich ein Taxi rufen?
108
00:13:35,383 --> 00:13:39,303
Okay,
Ich werde heroinsüchtig.
109
00:13:39,804 --> 00:13:43,224
Such dir einen neuen Mann,
Ich werde mich als Junkie erweisen...
110
00:13:47,603 --> 00:13:49,855
Wir brauchen beide Hilfe.
111
00:13:53,192 --> 00:13:56,737
Beruhige dich...
Kannst du dich nicht beruhigen, Geirr?
112
00:13:59,699 --> 00:14:00,741
Verdammt!
113
00:14:01,242 --> 00:14:04,328
Ich brauche nicht
Hilfe von glücklichen Narren!
114
00:14:22,471 --> 00:14:26,601
Wenn wir unsere Augen öffnen,
wir werden Lebensfreude ausstrahlen.
115
00:14:27,727 --> 00:14:29,312
Und Leidenschaft.
116
00:14:32,523 --> 00:14:33,733
Stoppen!
117
00:14:34,775 --> 00:14:37,737
Geirr, wir sind glücklich
dass du dich uns anschließt.
118
00:14:42,199 --> 00:14:46,120
Er liebt es, Geschenke zu machen.
Er denkt, dass er das Richtige tut.
119
00:14:46,329 --> 00:14:48,331
Es ist immer noch Unterwäsche.
120
00:14:48,539 --> 00:14:50,583
Du bist so ein Idiot, Asbjörn!
121
00:14:51,834 --> 00:14:53,878
Geirr ist wirklich...
122
00:14:54,545 --> 00:14:56,172
sehr interessant.
123
00:14:56,881 --> 00:15:01,177
Er mag Kino, ist interessiert
zur Kultur, sammelt Schallplatten.
124
00:15:04,347 --> 00:15:09,310
Du scheinst sehr interessant zu sein.
125
00:15:16,025 --> 00:15:18,236
Asbjorn mag deine Stiefel.
126
00:15:24,200 --> 00:15:27,036
Lillemor,
Hast du noch etwas hinzuzufügen?
127
00:15:31,666 --> 00:15:33,209
Ich mag deine Haare.
128
00:15:33,417 --> 00:15:36,254
Nein, das stimmt nicht.
Deine sind schrecklich.
129
00:15:40,841 --> 00:15:44,387
Lass uns mit ihnen reden
unserer neuen Projekte.
130
00:15:44,929 --> 00:15:46,889
Die Gruppe geht nach Lanzarote.
131
00:15:48,766 --> 00:15:50,601
Komm, wenn du willst.
132
00:15:56,899 --> 00:16:00,653
Geirr, wir wissen es
dass deine Situation schmerzhaft ist.
133
00:16:01,279 --> 00:16:03,614
Das müssen Sie haben
eine positive Erfahrung.
134
00:16:03,823 --> 00:16:06,993
Ich bin gelähmt und hilflos.
135
00:16:07,243 --> 00:16:10,413
Ich verstehe nicht
nichts Positives daran.
136
00:16:14,625 --> 00:16:17,545
Vielleicht sollten wir es weitergeben
der Scheißsack.
137
00:16:20,089 --> 00:16:21,215
Dieser Sack voller Scheiße
138
00:16:21,424 --> 00:16:23,718
absorbiert
alles negative Emotionen.
139
00:16:24,969 --> 00:16:27,430
Lass es ihn wissen
von all deinen negativen Emotionen.
140
00:16:30,141 --> 00:16:31,434
Verdammt...
141
00:16:37,189 --> 00:16:40,109
Du hast viel
latenter Aggression.
142
00:16:40,860 --> 00:16:42,570
Das ist nicht überraschend.
143
00:16:44,322 --> 00:16:46,657
Aber es funktioniert, das versichere ich Ihnen.
144
00:16:47,491 --> 00:16:48,910
Was auch immer passiert,
145
00:16:49,243 --> 00:16:51,162
man muss die positive Seite sehen.
146
00:16:52,622 --> 00:16:54,123
Ist das positiv?
147
00:16:54,290 --> 00:16:55,958
Geht es dir gut ?
148
00:16:57,126 --> 00:16:58,252
Helfen Sie ihm.
149
00:17:06,177 --> 00:17:09,347
Wenn du denkst, dass dein Leben scheiße ist,
Schau ihn dir an.
150
00:17:09,847 --> 00:17:11,974
Ich mag kein Gemüse.
151
00:17:12,141 --> 00:17:13,809
Er ist vollkommen klar.
152
00:17:13,976 --> 00:17:16,771
Er hatte ein härteres Leben als du.
153
00:17:17,188 --> 00:17:19,357
Gut gemacht, Asbjorn. Es ist großartig.
154
00:17:19,649 --> 00:17:21,567
Er leitete sein eigenes Unternehmen.
155
00:17:21,734 --> 00:17:25,071
Er wurde betrogen
in großen Breiten.
156
00:17:25,613 --> 00:17:28,741
Seine Firma ging bankrott.
157
00:17:29,784 --> 00:17:32,828
Er konnte es nicht einmal
Halten Sie sich zurück.
158
00:17:33,204 --> 00:17:36,415
Dann heiratete seine Frau seinen Bruder.
159
00:17:37,250 --> 00:17:39,835
Nach mehreren Versuchen
Selbstmord,
160
00:17:40,127 --> 00:17:43,005
er wurde ausgewiesen
des Erholungsheims.
161
00:17:43,172 --> 00:17:45,049
Heute lebt er in einem Tierheim
162
00:17:45,216 --> 00:17:48,177
wo Junkies ihn bestehlen
alles, was er hat.
163
00:17:48,594 --> 00:17:50,721
Das musstest du hören, Asbjörn!
164
00:17:51,222 --> 00:17:53,140
DANKE. Es war rührend.
165
00:17:53,683 --> 00:17:57,019
Kraftvoll und tragisch.
Ich gebe 20 von 20 Punkten. Danke.
166
00:17:59,480 --> 00:18:01,857
Am Anfang ist das oft so.
167
00:18:02,984 --> 00:18:05,403
Dann,
wir erwerben die Denkweise.
168
00:18:09,115 --> 00:18:13,077
Ich verstehe warum
Du hast kein Interesse.
169
00:18:13,327 --> 00:18:15,329
Ich gehe hoch und schaue mir einen Film an.
170
00:18:15,830 --> 00:18:17,748
Ich gehe hoch und schaue mir einen Film an.
171
00:18:18,833 --> 00:18:20,418
Willst du kommen?
172
00:18:41,022 --> 00:18:42,440
Kann ich es noch einmal machen?
173
00:18:45,943 --> 00:18:49,030
Bitte ?
Nur noch einmal?
174
00:18:56,454 --> 00:18:59,206
Du solltest es versuchen, Lillemor!
175
00:19:00,249 --> 00:19:02,710
Geh auf und ab.
Aber nicht zu schnell!
176
00:19:03,961 --> 00:19:05,421
Willst du kommen?
177
00:19:06,714 --> 00:19:08,633
Möchten Sie mitfahren?
178
00:19:20,728 --> 00:19:23,064
Willst du schneller fahren?
179
00:19:43,167 --> 00:19:44,460
Meine Liebe.
180
00:19:48,881 --> 00:19:50,258
Es sieht lustig aus,
181
00:19:50,508 --> 00:19:53,052
aber wir haben genug Zeit verloren.
182
00:19:53,678 --> 00:19:54,679
Lillemor,
183
00:19:54,845 --> 00:19:56,013
kommst du?
184
00:20:05,731 --> 00:20:08,192
Sie hatte einiges an Erfolg.
185
00:20:12,196 --> 00:20:14,365
Ich genieße die Gesellschaft anderer.
186
00:20:14,532 --> 00:20:16,659
Ihr habt eine ziemliche Truppe zusammengestellt.
187
00:20:18,995 --> 00:20:20,288
Ich liebe meinen Job.
188
00:20:20,830 --> 00:20:22,915
Huren sagen dasselbe.
189
00:20:24,000 --> 00:20:25,626
Ich weiß nichts darüber.
190
00:20:26,002 --> 00:20:29,463
Nein, das scheinst du nicht
der Klügste in der Gruppe zu sein.
191
00:20:37,179 --> 00:20:38,306
Mit freundlichen Grüßen, Geirr.
192
00:20:39,974 --> 00:20:43,519
Beginnen Sie damit, es uns zu sagen
was du gerne machst.
193
00:20:45,062 --> 00:20:46,188
Wenn du kannst.
194
00:20:51,193 --> 00:20:52,737
Ich warte, Geirr.
195
00:20:52,904 --> 00:20:54,363
Ich sehe gerne Filme.
196
00:20:54,614 --> 00:20:56,616
Filme...
197
00:20:58,492 --> 00:21:00,953
Es sieht deprimierend aus.
198
00:21:01,495 --> 00:21:03,456
Im Dunkeln sitzen und einen Film schauen,
199
00:21:03,664 --> 00:21:07,126
während die anderen arbeiten,
ihre Freunde sehen...
200
00:21:11,339 --> 00:21:14,091
Sind Sie sich dessen bewusst?
dass deine Frau darüber nachdenkt, dich zu verlassen?
201
00:21:25,937 --> 00:21:29,941
Ihr alle fühlt
das Unbehagen des negativen Denkens.
202
00:21:30,191 --> 00:21:32,068
Du solltest dich entschuldigen.
203
00:21:33,277 --> 00:21:35,196
Kann ich dich kurz sehen?
204
00:21:40,326 --> 00:21:42,787
Es ist Elend,
Rollstühle.
205
00:21:42,954 --> 00:21:44,538
Du konntest nicht schließen...
206
00:21:47,375 --> 00:21:49,210
Muss man sie demütigen?
207
00:21:49,377 --> 00:21:53,214
Als wir ankamen,
Geirr war in seinem Zimmer.
208
00:21:54,090 --> 00:21:56,968
Er rief uns zu, wir sollten raus.
Wir werfen Dinge auf uns.
209
00:21:57,218 --> 00:21:59,095
Jetzt ist er hier.
210
00:21:59,428 --> 00:22:01,430
Er interagiert mit anderen.
211
00:22:01,973 --> 00:22:05,393
In zwei Stunden,
Wir haben mehr Fortschritte gemacht als in zwei Jahren!
212
00:22:06,477 --> 00:22:08,437
Ist das nicht fantastisch?
213
00:22:09,188 --> 00:22:10,606
Nein, es wurde schlimmer.
214
00:22:10,982 --> 00:22:14,360
Machen Sie ihn nicht nieder
mit deinen negativen Gedanken.
215
00:22:15,027 --> 00:22:18,781
Dein Mitgefühl, dein Verständnis
hat es nur geschwächt.
216
00:22:22,368 --> 00:22:26,122
Überlass es mir
der therapeutische Aspekt.
217
00:22:26,455 --> 00:22:28,291
Ich habe die Erfahrung, die Sie brauchen.
218
00:22:28,499 --> 00:22:30,876
Konzentrieren Sie sich auf Ihre eigenen Herausforderungen.
219
00:22:33,879 --> 00:22:36,424
Hör auf, dich zu verstecken
hinter deiner Rolle als Märtyrer.
220
00:22:36,591 --> 00:22:37,800
Begnadigung.
221
00:22:38,050 --> 00:22:41,554
Wir verwenden dieses Wort nicht
in unserer Behandlung.
222
00:22:44,765 --> 00:22:48,394
Schauen Sie nach vorne,
und anders handeln.
223
00:22:48,561 --> 00:22:52,189
Nimm es nicht so.
224
00:22:52,899 --> 00:22:55,651
Alles wird gut.
225
00:22:56,736 --> 00:22:58,821
Machen Sie jetzt eine Pause.
226
00:22:59,113 --> 00:23:02,700
Und daraus etwas machen
angenehm und positiv.
227
00:23:03,159 --> 00:23:04,785
Prost, alle zusammen!
228
00:23:09,206 --> 00:23:10,541
Wir brauchen Wein.
229
00:23:10,708 --> 00:23:14,378
Wein trinken und krank sein,
Sie können dies zu Hause tun.
230
00:23:18,633 --> 00:23:20,843
Willst du eine Geschichte?
231
00:23:21,010 --> 00:23:24,263
Nicht dieser Witz
über die Skandinavier, hoffe ich.
232
00:23:31,395 --> 00:23:33,105
Es ist sehr gut, Marte.
233
00:23:34,190 --> 00:23:36,776
Ich weiß, aber ich bin auf Diät.
234
00:23:37,568 --> 00:23:40,363
- Du hast eine Wespentaille.
- Glaubst du das wirklich?
235
00:23:41,781 --> 00:23:44,200
Ich habe fünf Kilo abgenommen
in zwei Wochen.
236
00:23:46,661 --> 00:23:48,955
Gard bevorzugt dünne Frauen.
237
00:24:08,349 --> 00:24:11,811
Du musst essen,
auch wenn Sie im Rollstuhl sitzen.
238
00:24:12,186 --> 00:24:14,105
Iss, armes Mädchen.
239
00:24:14,272 --> 00:24:15,898
Was ist Ihr Problem?
240
00:24:16,065 --> 00:24:19,485
Was weißt du,
mit deiner Villa und deinem Geld?
241
00:24:19,986 --> 00:24:22,863
Eine Halskrause,
Ist es schlimmer als ein Rollstuhl?
242
00:24:24,407 --> 00:24:26,450
Sagen Sie uns nicht, worüber wir reden sollen!
243
00:24:27,076 --> 00:24:29,704
Ich möchte über meine Probleme sprechen!
244
00:24:37,044 --> 00:24:39,422
Ich bin nicht behindert,
245
00:24:39,839 --> 00:24:42,508
es gibt Schlimmeres
als im Rollstuhl zu sitzen.
246
00:24:42,800 --> 00:24:45,428
Ich tausche dein beschissenes Leben
gegen zwei gute Beine.
247
00:24:45,636 --> 00:24:46,596
Das reicht.
248
00:24:47,388 --> 00:24:50,057
Lass es uns nicht tun
der Wettbewerb um das schlechteste Leben.
249
00:24:52,393 --> 00:24:56,230
- Hör auf mit dem Blödsinn!
- Das müssen wir klären!
250
00:24:57,857 --> 00:24:59,108
Ingvild, bring Gard zurück.
251
00:24:59,400 --> 00:25:01,819
Bringen Sie etwas Papier und etwas zum Schreiben mit.
252
00:25:02,278 --> 00:25:03,362
Wofür ?
253
00:25:14,582 --> 00:25:16,500
Was machst du hier?
254
00:25:17,710 --> 00:25:18,961
Begnadigung.
255
00:25:20,046 --> 00:25:21,589
Ich musste mich isolieren.
256
00:25:21,797 --> 00:25:23,674
Sie warten unten auf uns.
257
00:25:25,259 --> 00:25:27,720
Es ist wahr
dass du Geirr verlassen willst?
258
00:25:30,598 --> 00:25:33,768
Ich kann darüber nachdenken
ab und zu, oder?
259
00:25:36,520 --> 00:25:38,356
Es ist alles meine Schuld.
260
00:25:52,495 --> 00:25:54,747
Sie ist wegen mir gestürzt.
261
00:25:55,164 --> 00:25:57,959
Ich sollte das Seil sichern.
262
00:26:09,011 --> 00:26:10,263
Nein...
263
00:26:16,769 --> 00:26:18,271
Entschuldigung.
264
00:26:18,437 --> 00:26:20,106
Wir haben nur geredet.
265
00:26:20,898 --> 00:26:22,316
Ich werde es nicht sagen.
266
00:26:22,650 --> 00:26:24,277
Wir haben nur geredet!
267
00:26:24,860 --> 00:26:27,488
Wir drei müssen zusammenhalten.
268
00:26:28,573 --> 00:26:31,909
Wir können kein Risiko eingehen
alles verlieren,
269
00:26:32,118 --> 00:26:34,245
wegen Geirrs Frustration.
270
00:26:34,412 --> 00:26:36,497
Gard und ich sind die Besten,
271
00:26:36,664 --> 00:26:38,332
Geirr am negativsten.
272
00:26:38,583 --> 00:26:39,625
Negativ.
273
00:26:39,917 --> 00:26:43,254
Wir reden über die schlimmste Situation,
nicht das Negativste!
274
00:26:43,588 --> 00:26:45,256
Was ist der Unterschied?
275
00:26:46,007 --> 00:26:47,883
Ich habe Gard zuletzt erwähnt.
276
00:26:48,050 --> 00:26:51,554
Er hat einen Job, ein Auto,
und eine schöne Wohnung.
277
00:26:52,513 --> 00:26:54,849
Und ist nicht körperlich behindert.
278
00:26:55,308 --> 00:26:56,601
Dann, Ingvild,
279
00:26:56,767 --> 00:26:58,811
mit Job, Auto und Villa.
280
00:26:59,103 --> 00:27:03,566
Aber Geirr ist noch viel mehr
schlechterer Begleiter als Marte.
281
00:27:04,483 --> 00:27:06,319
Geirr ist behindert,
282
00:27:06,485 --> 00:27:09,906
aber hat ein schönes Haus, eine Frau.
283
00:27:10,907 --> 00:27:13,284
Ich habe Marte an die erste Stelle gesetzt,
284
00:27:13,451 --> 00:27:15,620
und ich als Zweiter.
285
00:27:16,621 --> 00:27:18,205
Stellen Sie sich selbst an die zweite Stelle?
286
00:27:18,372 --> 00:27:20,041
Ich bin sehr deprimiert!
287
00:27:20,499 --> 00:27:23,669
Entschuldigung, Lillemor,
es funktioniert überhaupt nicht.
288
00:27:24,003 --> 00:27:26,422
Ich bin der Erste!
Du hast Asbjörn vergessen.
289
00:27:26,589 --> 00:27:28,674
Wir wissen nichts über ihn.
290
00:27:29,884 --> 00:27:31,427
Du bist dran, Asbjörn.
291
00:27:36,933 --> 00:27:38,809
Marte steht vor Gard.
292
00:27:39,393 --> 00:27:40,728
Und Lillemor?
293
00:27:42,313 --> 00:27:43,814
Genau !
294
00:27:44,857 --> 00:27:46,192
Und ich?
295
00:27:51,989 --> 00:27:53,366
Du verstehst nichts!
296
00:27:54,784 --> 00:27:55,868
Du...
297
00:27:56,160 --> 00:27:57,787
Du bist nicht...
298
00:28:00,539 --> 00:28:01,832
allein.
299
00:28:13,135 --> 00:28:14,720
Du bist der Gewinner.
300
00:28:14,887 --> 00:28:16,389
Er ist einfach ein Verlierer.
301
00:28:54,927 --> 00:28:57,597
Beruhige dich.
Es war nur eine Gabel.
302
00:28:57,763 --> 00:29:00,141
Du ruinierst alles,
für alle.
303
00:29:00,391 --> 00:29:02,226
Ich wollte das sehr deutlich machen.
304
00:29:03,603 --> 00:29:04,729
Was dann?
305
00:29:07,648 --> 00:29:09,650
Ich hätte sie nicht einladen sollen.
306
00:29:09,817 --> 00:29:11,736
Du kannst niemanden ausstehen.
307
00:29:11,903 --> 00:29:16,073
Toris Blödsinn
niemandem nützen.
308
00:29:16,240 --> 00:29:19,201
Und du wunderst dich
Warum können wir Sie nicht unterstützen?
309
00:29:43,976 --> 00:29:46,854
Geirr sollte da sein.
310
00:29:47,104 --> 00:29:49,023
Er ist Teil der Gruppe, oder?
311
00:29:49,190 --> 00:29:53,903
Für den Rest dieses Treffens
Konzentrieren wir uns auf unsere Probleme.
312
00:29:54,612 --> 00:29:56,489
Das ist für das nächste Mal.
313
00:29:56,697 --> 00:29:58,741
Geirr muss da sein.
314
00:29:59,075 --> 00:30:01,702
Sollten wir die Reise nach Lanzarote absagen?
315
00:30:03,287 --> 00:30:05,456
Ich werde es noch einmal versuchen.
316
00:30:05,665 --> 00:30:09,293
Gut, Marte.
Aber ich dachte nicht an dich.
317
00:30:13,798 --> 00:30:16,092
Perfekt. Wir können bleiben.
318
00:30:16,634 --> 00:30:20,346
Wirklich ? Perfekt.
Gehen wir weiter ins Wohnzimmer.
319
00:30:34,610 --> 00:30:36,279
Kann ich Ihnen helfen?
320
00:30:40,908 --> 00:30:42,201
Das reicht!
321
00:30:50,793 --> 00:30:53,170
Stellen Sie sich vor, wenn Sie aufwachen...
322
00:30:54,422 --> 00:30:55,673
alles hat sich verändert.
323
00:30:57,258 --> 00:30:59,218
Ihre Träume sind wahr geworden.
324
00:30:59,635 --> 00:31:01,554
Ist das Teil der Therapie?
325
00:31:02,096 --> 00:31:04,098
Das ist die Wundertechnik.
326
00:31:04,557 --> 00:31:07,768
Öffne deine Augen,
und schreibe auf, was du gesehen hast.
327
00:31:18,237 --> 00:31:20,072
"Lautsprecher". Großartig, Marte!
328
00:31:20,740 --> 00:31:23,451
Asbjörn? „Will nach Lanzarote.“
329
00:31:25,953 --> 00:31:27,788
Innenarchitekt?
330
00:31:29,332 --> 00:31:32,418
Schreiben Sie, was Sie wollen.
Ich bin unfähig.
331
00:31:32,835 --> 00:31:35,838
Alle sind müde
Um dein Jammern zu hören.
332
00:31:37,298 --> 00:31:42,219
Ich denke, es ist höchste Zeit
dass du den Unterschied verstehst
333
00:31:42,470 --> 00:31:45,932
zwischen körperlichen Problem
und psychisches Problem.
334
00:31:47,725 --> 00:31:50,603
Halten Sie Ihren Kopf ohne Halskrause gerade.
335
00:31:58,653 --> 00:32:02,031
Ich habe noch nie eine Gruppe gesehen
mit solch einem Potenzial.
336
00:32:03,282 --> 00:32:07,995
Ernsthaft. Also habe ich es mir ausgedacht
ein adäquater Bildungsplan.
337
00:32:12,416 --> 00:32:13,918
Seien Sie vorsichtig.
338
00:32:52,665 --> 00:32:54,292
Sehr hübsches Kleid.
339
00:33:09,223 --> 00:33:12,852
Kinder, wir sind nicht hier
weil wir Schuppen haben.
340
00:33:21,068 --> 00:33:24,155
Eine kleine Party. Warum nicht ?
341
00:33:30,703 --> 00:33:32,747
Du, ich und Johnny Cash.
342
00:34:25,675 --> 00:34:27,635
Sammeln Sie alle Ihre Sachen.
343
00:34:31,055 --> 00:34:32,848
Packt eure Sachen zusammen!
344
00:34:47,154 --> 00:34:48,573
Es funktioniert nicht mehr.
345
00:34:48,990 --> 00:34:50,866
Halt den Mund !
346
00:34:53,744 --> 00:34:57,915
Dein Problem ist es nicht
im Rollstuhl sitzen,
347
00:34:58,165 --> 00:35:01,168
aber du bist zu erbärmlich
es anzunehmen!
348
00:35:01,335 --> 00:35:03,796
Du bist so deprimiert.
349
00:35:04,505 --> 00:35:06,132
Aber nimm es, alte Haut!
350
00:35:06,299 --> 00:35:07,633
Und du... und du...
351
00:35:14,098 --> 00:35:17,310
Na ja, jedenfalls.
Das ist positiv, Tori.
352
00:35:30,323 --> 00:35:32,074
Du gehst, ist das alles?
353
00:35:33,868 --> 00:35:36,454
Ich sagte: Du gehst, ist das alles?
354
00:35:37,580 --> 00:35:40,166
Sag ihnen, ich werde warten
im Auto.
355
00:35:40,958 --> 00:35:45,129
Sie haben fünf Minuten,
es sei denn, sie wollen auf sich selbst aufpassen.
356
00:35:47,757 --> 00:35:49,383
Also gut, verschwinde da.
357
00:35:49,592 --> 00:35:52,929
Am wichtigsten ist,
ist die Veröffentlichung Ihres Buches.
358
00:35:54,722 --> 00:35:58,267
Das solltest du sein
darüber hinaus, Gard.
359
00:36:22,541 --> 00:36:24,293
Es ist Zeit zu gehen.
360
00:36:25,461 --> 00:36:27,755
Entschuldigung,
Ich bin jetzt der Boss.
361
00:36:32,760 --> 00:36:33,803
Das reicht.
362
00:36:33,970 --> 00:36:37,515
Sie haben Angst
dass wir Alkoholiker werden.
363
00:36:49,485 --> 00:36:51,404
Du ruinierst die Gruppe.
364
00:36:51,696 --> 00:36:54,574
Du hast kein Problem.
365
00:36:54,991 --> 00:36:57,994
Ich will dich nicht mehr sehen.
Tori wartet draußen.
366
00:36:59,787 --> 00:37:04,875
Heben Sie Ihre Hand, wenn Sie möchten
dass diejenigen ohne Probleme klar.
367
00:37:19,098 --> 00:37:21,726
Eine Chance, dass alle Waffen
sind nicht gelähmt.
368
00:37:51,505 --> 00:37:52,965
Ich hatte ein wenig Hunger.
369
00:37:53,132 --> 00:37:55,760
- Bist du verletzt?
- Auf keinen Fall. Mir geht es gut.
370
00:38:00,640 --> 00:38:01,974
Fass mich nicht an.
371
00:38:05,519 --> 00:38:07,563
Lassen Sie mich wissen, wenn Sie Ihre Meinung ändern.
372
00:38:37,301 --> 00:38:42,473
In einer Niederlage die Wikinger
ertränkten ihre Sorgen im Alkohol.
373
00:38:44,850 --> 00:38:46,018
Mein Freund.
374
00:38:50,231 --> 00:38:52,692
Warum hast du nicht gesprochen, Asbjörn?
375
00:38:55,528 --> 00:38:57,321
Es hat mich sauer gemacht.
376
00:38:57,613 --> 00:38:59,615
Okay. Nun, lasst uns trinken...
377
00:38:59,991 --> 00:39:02,577
Für Asbjörn.
Der Star heute Abend.
378
00:39:02,910 --> 00:39:04,495
- Prost.
- Gesundheit.
379
00:39:05,288 --> 00:39:08,708
An alte Hausfrauen
in winzigen Wohnungen.
380
00:39:15,172 --> 00:39:16,841
Du verstehst nichts!
381
00:39:17,174 --> 00:39:18,718
Hör auf, dich selbst anzulügen!
382
00:39:18,885 --> 00:39:21,846
Zumindest teilen wir es
das gleiche Bett, wir!
383
00:39:22,179 --> 00:39:24,765
Sie sieht aus
völlig weggeworfen, Gard!
384
00:39:26,017 --> 00:39:28,436
Die Zukunft deines Freundes
ist nicht genial!
385
00:39:29,478 --> 00:39:33,649
Mit seinem ewigen Lächeln,
Sie wird in der Anstalt landen.
386
00:39:34,150 --> 00:39:37,570
In einem Jahr nicht mehr,
er wird ein Junkie sein!
387
00:39:37,945 --> 00:39:39,280
Nicht mein Problem!
388
00:39:39,447 --> 00:39:41,908
Du denkst, ich gehe
ewig herumschleppen?
389
00:39:51,542 --> 00:39:55,838
Es ist lustig zu sehen, wie
Dank dieser Gruppe bist du negativ geworden.
390
00:39:59,508 --> 00:40:01,761
Wo ist Marte überhaupt?
391
00:40:04,013 --> 00:40:06,098
Ich muss mit Geirr reden.
392
00:40:10,478 --> 00:40:12,897
Es ist ein guter Austausch.
393
00:40:13,898 --> 00:40:17,151
Zwei Antidepressiva
gegen ein Rohypnol.
394
00:40:17,443 --> 00:40:18,986
Ich gebe dir nichts!
395
00:40:19,320 --> 00:40:22,657
Fünf gegen ein sehr kleines Rohypnol.
396
00:40:23,449 --> 00:40:25,785
Wann bist du so verklemmt geworden?
397
00:40:26,202 --> 00:40:28,663
Mischen Sie keine Drogen.
398
00:40:31,999 --> 00:40:35,127
Asbjörn,
Hast du starke Medikamente?
399
00:40:45,096 --> 00:40:46,806
Hast du die Beherrschung verloren?
400
00:40:46,973 --> 00:40:50,101
- Sie handeln schnell?
- Fass meine Pillen nicht an!
401
00:40:50,643 --> 00:40:51,894
Hör auf damit.
402
00:41:03,030 --> 00:41:04,615
Was passiert mit dir?
403
00:41:05,658 --> 00:41:07,535
Was hast du gemacht?
404
00:41:24,510 --> 00:41:27,054
Ich dachte, du hättest mich verlassen.
405
00:41:27,430 --> 00:41:28,681
Marte...
406
00:41:29,640 --> 00:41:31,392
Wir müssen reden.
407
00:41:32,602 --> 00:41:33,728
Wofür ?
408
00:41:38,733 --> 00:41:40,151
Warum, Gard?
409
00:41:50,244 --> 00:41:53,122
Ich spreche nicht
als dein Verhalten heute Abend.
410
00:41:55,750 --> 00:41:57,752
Wir sind mitten in einer Diskussion.
411
00:41:57,919 --> 00:41:59,587
Das müssen wir teilen.
412
00:41:59,754 --> 00:42:01,339
Marte, geht es dir gut?
413
00:42:01,505 --> 00:42:03,215
Lass mich sprechen, Ingvild.
414
00:42:05,593 --> 00:42:08,095
Geirr und Marte.
415
00:42:08,888 --> 00:42:13,226
Ich bin mir sicher, dass das nicht der Fall ist
eine totale Überraschung für Sie.
416
00:42:13,893 --> 00:42:16,854
Dein Verhalten
417
00:42:17,021 --> 00:42:18,773
ist nicht mehr akzeptabel.
418
00:42:19,482 --> 00:42:21,067
Und umgekehrt.
419
00:42:25,696 --> 00:42:28,449
Die Idee muss Ihnen in den Sinn gekommen sein.
420
00:42:30,785 --> 00:42:34,080
Unsere jeweiligen Beziehungen
421
00:42:35,539 --> 00:42:38,501
sind nicht unbedingt
auf lange Sicht die beste Lösung.
422
00:42:38,668 --> 00:42:40,795
Übertreibe nicht, Gard.
423
00:42:44,590 --> 00:42:47,677
Deshalb haben wir
eine Frage, die man sich stellen sollte.
424
00:42:50,054 --> 00:42:54,350
Haben Sie Ideen zur Lösung?
425
00:42:55,351 --> 00:42:56,852
dieses Dilemma?
426
00:42:57,895 --> 00:42:59,313
Was machst du ?
427
00:42:59,480 --> 00:43:01,732
Es ist Zeit, das zu beheben.
428
00:43:04,068 --> 00:43:05,444
Ich verstehe...
429
00:43:06,279 --> 00:43:07,655
zwei Alternativen.
430
00:43:08,406 --> 00:43:12,076
Der Erste
soll so weitermachen wie bisher,
431
00:43:12,243 --> 00:43:14,328
aber niemand wird glücklich sein.
432
00:43:15,162 --> 00:43:16,581
Der Zweite:
433
00:43:19,125 --> 00:43:20,418
Du akzeptierst
434
00:43:22,420 --> 00:43:23,838
dass Ingvild und ich
435
00:43:24,839 --> 00:43:27,675
Trennen Sie sich und verlassen Sie die Gruppe.
Separat.
436
00:43:27,967 --> 00:43:29,594
Gut gemacht, Gard!
437
00:43:33,931 --> 00:43:35,308
Du hast es falsch verstanden!
438
00:43:35,808 --> 00:43:40,104
Ich will dich,
aber du weist mich ständig zurück!
439
00:43:43,733 --> 00:43:46,360
Das können wir nicht
nie wieder Liebe machen.
440
00:43:47,320 --> 00:43:50,448
Es ist etwas, das dir gefällt.
Also hör auf, mich anzulügen.
441
00:44:22,104 --> 00:44:23,356
Meine Liebe.
442
00:44:30,613 --> 00:44:33,115
Ich mag keine gelähmten Frauen.
443
00:44:37,453 --> 00:44:39,205
Du bist so dumm.
444
00:44:40,248 --> 00:44:42,500
Warum gehst du nicht weg?
445
00:44:43,167 --> 00:44:44,877
Gönnen Sie sich einen guten Fick!
446
00:45:16,951 --> 00:45:18,578
Es ist so schwer.
447
00:45:21,831 --> 00:45:25,876
Ich fühle mich... furchtbar schuldig.
448
00:45:29,130 --> 00:45:31,549
Gin Tonic, irgendjemand?
449
00:45:32,091 --> 00:45:34,635
Verschwinde, du Schlampe!
450
00:45:36,470 --> 00:45:39,432
Du egoistischer Bastard!
451
00:45:40,474 --> 00:45:43,394
Schauen Sie, was Sie getan haben!
Ich bin ein Monster!
452
00:45:44,103 --> 00:45:47,440
Wenn du es nicht gewesen wärst
Konzentriert sich auf Ihre Arbeit,
453
00:45:47,607 --> 00:45:50,067
Deine Haare und deine verdammte Bräune,
454
00:45:50,234 --> 00:45:53,321
Du hast dich vielleicht erinnert
um das Seil zu sichern.
455
00:45:55,865 --> 00:45:59,660
Wenn wir uns lieben, muss ich es tun
Tu so, als würdest du nicht hassen.
456
00:45:59,827 --> 00:46:01,662
Damit es Ihnen gut geht!
457
00:46:03,623 --> 00:46:04,916
Schäm dich!
458
00:46:08,294 --> 00:46:12,548
Weil du mich in Ruhe lässt,
jeden Abend zur Arbeit gehen.
459
00:46:12,715 --> 00:46:14,675
Weil du deine Sekretärin fickst
460
00:46:14,884 --> 00:46:17,762
und du gehst mit deinen Fingern hinein
die nach Muschi riechen!
461
00:46:17,970 --> 00:46:21,140
Weil du es nicht willst
Lass deine Freunde mich sehen!
462
00:46:21,349 --> 00:46:24,227
Weil du es nicht merkst
Wie sehr ich dich hasse!
463
00:46:24,977 --> 00:46:26,729
Ich hasse dich!
464
00:46:28,147 --> 00:46:31,192
Weil du Selbstmitleid hast
auf dein Schicksal.
465
00:46:33,903 --> 00:46:35,821
Du hast recht, aber...
466
00:46:36,155 --> 00:46:37,615
Ich hasse dich!
467
00:46:38,366 --> 00:46:42,078
Aber ich weigere mich
so weitermachen.
468
00:46:42,912 --> 00:46:44,956
Ich weigere mich
so weitermachen.
469
00:46:45,122 --> 00:46:47,500
- Ich meine es ernst.
- NEIN !
470
00:46:50,544 --> 00:46:52,046
Es ist fertig!
471
00:47:56,068 --> 00:47:57,862
Wie geht es dir, Marte?
472
00:48:19,634 --> 00:48:22,428
Marte ist auf der Veranda
und weigert sich zu sprechen.
473
00:48:25,306 --> 00:48:27,308
Magst du auch Musik?
474
00:48:27,892 --> 00:48:29,393
Es ist Johnny Cash.
475
00:48:30,228 --> 00:48:32,230
Glaubst du, ich mache mich über dich lustig?
476
00:48:32,396 --> 00:48:35,483
Ich nie
interessierte sich für ...
477
00:48:35,650 --> 00:48:36,901
Cowboys.
478
00:48:42,114 --> 00:48:44,575
Aber ich mag Johnny Cash.
479
00:48:49,497 --> 00:48:51,165
Sag Marte, dass ich herunterkomme.
480
00:49:32,164 --> 00:49:34,584
Waren Sie schon einmal in einem guten Krankenhaus?
481
00:49:36,043 --> 00:49:38,588
Dort würde es ihr besser gehen
als bei mir.
482
00:49:51,893 --> 00:49:54,020
Wirst du mich in Ruhe lassen?
483
00:50:22,548 --> 00:50:24,759
Wie ist es, zu sein?
Wieder Single?
484
00:50:27,678 --> 00:50:29,472
Denken Sie an die Möglichkeiten.
485
00:50:31,098 --> 00:50:35,353
Du hast alles außer einem Gehirn,
ein Aussehen und eine Persönlichkeit.
486
00:50:37,438 --> 00:50:40,983
Mein Mann ist bankrott gegangen
und lernte eine jüngere Frau kennen.
487
00:50:41,150 --> 00:50:44,320
Und ich musste umziehen
in einer winzigen Wohnung.
488
00:50:44,779 --> 00:50:47,490
Ich nehme Antidepressiva,
und ich habe Vorteile.
489
00:50:47,657 --> 00:50:49,200
Und ich bin allein.
490
00:50:51,994 --> 00:50:54,372
Ich vermisse meine Familie, Asbjorn.
491
00:50:55,122 --> 00:50:57,583
Warum wollen sie mich nicht sehen?
492
00:50:57,750 --> 00:51:00,753
Ich will nicht
beende mein Leben alleine.
493
00:51:01,587 --> 00:51:04,340
Wer kümmert sich um mich,
wenn ich krank bin?
494
00:51:08,511 --> 00:51:09,845
Du denkst...
495
00:51:10,471 --> 00:51:13,307
Glaubst du, du könntest mich lieben?
496
00:51:54,140 --> 00:51:56,434
Wir können nicht aufgeben, Marte.
497
00:52:04,358 --> 00:52:06,652
Zum Teufel mit ihnen allen.
498
00:52:12,867 --> 00:52:14,911
Warst du schon einmal so?
499
00:52:16,954 --> 00:52:18,456
Wie was?
500
00:52:19,498 --> 00:52:21,709
Hast du die ganze Welt gehasst?
501
00:52:23,336 --> 00:52:25,880
Ich war glücklich,
zufrieden und dumm.
502
00:52:29,383 --> 00:52:31,636
Ich war fast immer glücklich.
503
00:52:33,387 --> 00:52:35,681
Und das war völlig normal.
504
00:52:38,976 --> 00:52:42,313
Jetzt denkt jeder
dass ich naiv und dumm bin.
505
00:52:47,193 --> 00:52:48,861
Das glaube ich nicht.
506
00:52:58,496 --> 00:52:59,580
Schau dir das an.
507
00:53:39,161 --> 00:53:40,705
Charmantes Lillemor.
508
00:53:42,748 --> 00:53:44,292
Bin ich charmant?
509
00:54:38,012 --> 00:54:40,223
Ich fühle mich so schon schlimm genug!
510
00:54:55,488 --> 00:54:57,031
Komm her, Junge!
511
00:54:58,324 --> 00:54:59,575
Aufleuchten !
512
00:55:04,705 --> 00:55:05,998
Hast du einen Hund?
513
00:55:06,165 --> 00:55:07,625
Er lebt im Wald.
514
00:55:10,294 --> 00:55:13,005
Jemand hat es wahrscheinlich
hier aufgegeben.
515
00:55:15,299 --> 00:55:18,177
Aber dieser kleine Bastard
Gib nicht so schnell auf, Marte.
516
00:55:22,306 --> 00:55:25,893
Das ist gut. Lassen Sie es gehen.
Das reicht! Geh dorthin zurück, wo du hergekommen bist!
517
00:55:27,395 --> 00:55:29,313
Er ist ein Indoor-Hund.
518
00:55:29,647 --> 00:55:33,442
Aber er hat überlebt
den ganzen Winter draußen.
519
00:55:34,151 --> 00:55:36,988
Solche Tiere
sollte eingeschläfert werden.
520
00:55:38,364 --> 00:55:40,866
Wie bin ich bei dir gelandet?
521
00:55:41,409 --> 00:55:44,912
Ich bin es gewohnt, in der Nähe zu sein
normale, gesunde Menschen.
522
00:55:45,079 --> 00:55:48,457
Natürlich, aber diese Leute
Kümmere dich nicht um dich.
523
00:55:48,624 --> 00:55:51,294
Ich will
dass alles wieder so ist, wie es vorher war.
524
00:55:53,004 --> 00:55:55,214
Wir sind nicht da
zurückblicken.
525
00:55:56,173 --> 00:55:58,301
Warum sind wir dann hier?
526
00:55:58,634 --> 00:56:00,553
Warum sind wir hier, Marte?
527
00:56:01,304 --> 00:56:03,681
- Scheiß auf sie.
- Wem machen wir Witze?
528
00:56:03,973 --> 00:56:07,101
Diese Schwänze
die im Fernsehen ständig lächeln.
529
00:56:07,476 --> 00:56:11,480
Scheiß drauf
diejenigen, die Freunde und Familie haben.
530
00:56:11,814 --> 00:56:15,735
Scheiß auf alle
die ihr Leben noch vor sich haben.
531
00:56:16,485 --> 00:56:18,946
Scheiß drauf
diejenigen, die Mitleid mit uns haben.
532
00:56:19,113 --> 00:56:21,032
Und diejenigen, die diesen Scheiß kennen.
533
00:56:21,240 --> 00:56:27,163
Alle Idioten, die glauben
dass das Leben schön ist.
534
00:56:27,413 --> 00:56:30,583
Fick sie, fick dich
und ich damit.
535
00:56:58,611 --> 00:57:00,488
Du weißt nichts über mein Leben.
536
00:57:02,740 --> 00:57:04,158
Ich kann es nicht mehr ertragen.
537
00:57:04,367 --> 00:57:05,660
Armes Ding.
538
00:57:05,826 --> 00:57:08,621
Warum wirfst du dich nicht weg?
unter einem LKW?
539
00:57:13,584 --> 00:57:15,711
Es ist nicht hoch genug, Gard!
540
00:57:16,712 --> 00:57:20,675
Du denkst, ich habe Angst vor dem Faulenzen
im Rollstuhl?
541
00:57:21,259 --> 00:57:23,719
Das ist es, was sie tun, das wissen Sie!
542
00:57:24,011 --> 00:57:25,471
Dann spring doch!
543
00:57:33,771 --> 00:57:35,481
Hast du etwas gesagt?
544
00:57:38,693 --> 00:57:39,986
Gard?
545
00:57:40,945 --> 00:57:42,196
Geht es dir gut ?
546
00:57:42,905 --> 00:57:44,365
Ja, das denke ich.
547
00:57:53,624 --> 00:57:55,501
Dies ist ein „Sunnaas Spliff“.
548
00:57:55,668 --> 00:57:58,045
Ich habe ihn getauft
benannt nach meinem Krankenhaus.
549
00:58:07,722 --> 00:58:10,224
Es ist wie
ein Hot Dog für das Gehirn.
550
00:58:14,562 --> 00:58:16,314
Ist Marte gut?
551
00:58:50,806 --> 00:58:52,934
Hier ist ein Typ, der weiß, wie man raucht!
552
00:59:08,824 --> 00:59:11,410
Es ist gut zu bleiben
ruhig sitzend.
553
00:59:50,700 --> 00:59:52,827
Ist das wirklich Martes Lachen?
554
00:59:53,703 --> 00:59:55,663
Sie haben mehr Spaß als wir.
555
01:00:05,381 --> 01:00:08,926
Ich spüre meine Beine.
Ich kann meine Beine spüren!
556
01:00:09,594 --> 01:00:12,889
Ich fühle sie, Geirr.
Ich spüre meinen Körper wieder.
557
01:00:14,974 --> 01:00:16,976
Lillemor, ich spüre meine Beine!
558
01:00:17,643 --> 01:00:20,021
- Ich spüre meinen Körper!
- Halt, Marte.
559
01:00:20,354 --> 01:00:21,397
Ich fühle...
560
01:00:22,940 --> 01:00:25,401
- Marte! Beruhige dich.
- Ich fühle sie!
561
01:00:27,403 --> 01:00:31,616
Du kannst deine Gefühle nicht zurückbekommen
Ich rauche nur Gras.
562
01:00:46,839 --> 01:00:48,966
Warum siehst du mich so an?
563
01:00:50,343 --> 01:00:52,845
Ich will nicht
nichts mit dir zu tun!
564
01:00:53,554 --> 01:00:55,765
Ich bin keine Hure!
565
01:00:58,351 --> 01:01:00,353
Schau mich nicht so an!
566
01:01:01,229 --> 01:01:02,688
Schauen Sie woanders hin!
567
01:01:05,274 --> 01:01:07,235
Ich komme aus einer guten Familie.
568
01:01:35,304 --> 01:01:38,182
Wenn du gekommen bist
die Stimmung brechen...
569
01:01:38,599 --> 01:01:39,809
Entschuldigung.
570
01:02:02,456 --> 01:02:04,417
Ich will dich nie wieder sehen.
571
01:02:04,834 --> 01:02:08,004
- Leck mich am Arsch !
- Was hast du gesagt?
572
01:02:09,797 --> 01:02:11,716
Ich stimme zu, Asbjörn.
573
01:02:16,387 --> 01:02:18,973
Du löst bei mir kein schlechtes Gewissen aus.
574
01:02:23,728 --> 01:02:25,104
Es ist deine Schuld.
575
01:02:25,313 --> 01:02:26,397
Ja, tatsächlich.
576
01:02:26,564 --> 01:02:28,733
Ich fange an, es satt zu haben...
577
01:02:35,239 --> 01:02:36,782
Du hast echte...
578
01:02:39,201 --> 01:02:42,496
Schieß ihm in die Beine, Geirr!
Schlag seine Ruten!
579
01:02:43,706 --> 01:02:47,001
Es ist Zeit für Sie, es zu entdecken
wie unser Leben ist.
580
01:02:47,501 --> 01:02:51,505
Stopp,
oder ich gehe hinauf, um meine Koffer zu packen.
581
01:02:59,931 --> 01:03:02,558
Ich werde anrufen
ein Taxi für alle.
582
01:03:09,190 --> 01:03:11,692
Dieser Abend hat gerade erst begonnen.
583
01:03:12,735 --> 01:03:14,820
- Ich packe meine Koffer.
- Fortfahren.
584
01:03:17,657 --> 01:03:20,284
Du wirst morgen zurückkommen, aus Feigheit.
585
01:03:20,576 --> 01:03:22,453
Von Schuldgefühlen verzehrt.
586
01:03:25,373 --> 01:03:26,624
In Ordnung.
587
01:03:35,299 --> 01:03:36,801
Kommst du, Gard?
588
01:03:48,020 --> 01:03:50,273
Ich will nicht
So viele Weicheier hier!
589
01:03:58,155 --> 01:03:59,740
Schalten Sie das Licht wieder ein.
590
01:04:00,866 --> 01:04:02,535
Mach das Licht wieder an!
591
01:04:19,969 --> 01:04:22,805
Du musst zurückkommen und das in Ordnung bringen, Tori.
592
01:04:23,472 --> 01:04:25,850
Das ist deine Gruppe, oder?
593
01:04:26,017 --> 01:04:28,644
Ich habe keinen 24-Stunden-Service.
594
01:04:28,853 --> 01:04:30,980
Man kann nicht alles vermasseln
595
01:04:31,188 --> 01:04:33,900
und dann zurückrufen
um zu sagen, dass es dir leid tut.
596
01:04:34,108 --> 01:04:35,735
Ich bin Beamter.
597
01:04:35,985 --> 01:04:39,030
Alles hat seine Grenzen.
598
01:04:39,864 --> 01:04:43,534
Es wird deine Schuld sein,
wenn sie anfangen, sich gegenseitig umzubringen!
599
01:04:48,998 --> 01:04:51,375
Warum siehst du mich so an?
600
01:04:52,376 --> 01:04:54,462
Hätten Sie nicht Ihre Koffer packen sollen?
601
01:04:55,254 --> 01:04:57,548
Das hätten wir nicht tun sollen
den Strom abschalten.
602
01:04:58,007 --> 01:05:00,384
Das wird Geirr noch mehr verärgern.
603
01:05:06,224 --> 01:05:10,978
Haben Sie bemerkt, wie
Sind Hochzeitsfotos langweilig?
604
01:05:24,200 --> 01:05:25,993
Fahren Sie damit fort.
605
01:05:37,171 --> 01:05:40,591
„Der Mann, der das Leben liebte,
eine Biographie von Van Gogh.
606
01:05:41,884 --> 01:05:43,427
Er beging Selbstmord,
607
01:05:43,594 --> 01:05:44,929
Heilige Scheiße!
608
01:06:06,909 --> 01:06:10,204
- Ich kann so nicht gehen.
- Sie versuchen, uns ein schlechtes Gewissen zu machen.
609
01:06:11,497 --> 01:06:13,374
Wir haben alles getan, was wir konnten.
610
01:06:16,002 --> 01:06:18,087
Wenn wir jetzt nicht gehen,
611
01:06:19,547 --> 01:06:22,633
Sie werden es nie verstehen
dass wir es ernst meinen.
612
01:06:25,136 --> 01:06:26,429
Der Bastard!
613
01:06:26,804 --> 01:06:28,556
Wir sind nicht verantwortlich.
614
01:06:31,225 --> 01:06:33,227
Wir haben so viel Besseres verdient.
615
01:06:37,648 --> 01:06:38,733
Es ist wahr.
616
01:07:05,426 --> 01:07:07,261
Lillemor!
Nicht die Kette.
617
01:07:20,775 --> 01:07:24,070
Komm schon, heilige Scheiße! Aufleuchten !
618
01:07:34,247 --> 01:07:36,165
Ich glaube, sie haben es gehört.
619
01:07:59,939 --> 01:08:02,233
Das habe ich von meinem Junkie-Nachbarn bekommen.
620
01:08:03,943 --> 01:08:05,403
Gift.
621
01:08:26,507 --> 01:08:27,675
Ich spüre nichts.
622
01:08:42,607 --> 01:08:44,942
Kennen Sie russisches Roulette?
623
01:08:46,694 --> 01:08:48,321
Hat es dir nicht gefallen?
624
01:08:48,863 --> 01:08:50,781
Kannst du nicht den Mund halten?
625
01:08:57,914 --> 01:08:59,207
Manchmal,
626
01:09:01,792 --> 01:09:03,711
Es ist wichtig zu kämpfen.
627
01:09:04,712 --> 01:09:07,423
Aber dieses Mal,
Der Kampf ist verloren.
628
01:09:08,007 --> 01:09:11,302
Nicht jedes Leben ist wertvoll
lebenswert.
629
01:10:06,566 --> 01:10:08,317
Legen Sie es an Ihre Schläfe.
630
01:10:48,149 --> 01:10:49,901
Nein, es ist Platz...
631
01:12:17,947 --> 01:12:20,575
Wir sollten aufhören
sie zu Treffen einberufen?
632
01:12:20,741 --> 01:12:22,076
Partys!
633
01:12:22,243 --> 01:12:23,786
Gute Idee, Asbjörn.
634
01:12:23,953 --> 01:12:28,249
Könnten wir andere Leute einladen?
Es war ein voller Erfolg.
635
01:12:37,341 --> 01:12:38,551
Hallo, Tori!
636
01:12:40,219 --> 01:12:41,846
Willst du etwas Kuchen?
637
01:12:43,848 --> 01:12:46,809
Ich habe beschlossen, es dir zu gewähren
eine neue Chance.
638
01:12:48,769 --> 01:12:52,273
Manchmal der menschliche Aspekt
geht über die Prinzipien hinaus.
639
01:12:52,607 --> 01:12:55,192
Das reicht. Iss etwas Kuchen.
640
01:13:15,171 --> 01:13:17,048
Wie geht es dir, Tori?
641
01:13:17,840 --> 01:13:19,550
Ich wollte dir helfen.
642
01:13:19,717 --> 01:13:21,469
Du hast gute Arbeit geleistet.
643
01:13:21,761 --> 01:13:25,056
Rufen Sie uns an,
wenn Sie Hilfe bei Ihrem Buch benötigen.
644
01:13:26,891 --> 01:13:28,351
Siehst du, Tori...
645
01:13:29,977 --> 01:13:32,438
Du kannst mit deinen Problemen nicht leben
646
01:13:32,647 --> 01:13:35,733
ohne zu beherrschen
die Kunst des negativen Denkens.
647
01:14:47,722 --> 01:14:48,806
Ingvild...
648
01:15:01,903 --> 01:15:03,154
Meine Liebe.
649
01:17:47,818 --> 01:17:50,988
Untertitel:
Radioaktiver Mann
650
01:17:55,409 --> 01:17:59,163
Französisches Team